(Mag-uyab ng-away)
BF: wla kay utang kabubot-on, abi kay naulian nka human ka naaksidente, ngdonate pa ko ug dugo nimo pra lng mabuhi ka.. Unya kron kusog nka mangaway. Bawi-on nko tong akong dugo gidonate beh..
GF: i-uli lagih nko pero installment lang.. O, dawata ning Napkin, sakto ky gidugo ko kron….. Modess pa rba na.
Pidro: day, palit nya ko’g sup drengks nga kuks (coke)
Tindera: hala sir, sorry kaayo… wa na mi’y coke. Pepsi nalang…
Pidro: sige, kana nalang…
Tindera: unsa man imo, sir… ets on?…or tuwelbs on? (8 oz or 12 oz)
Original version: “Do not do unto others, if you don’t want other do unto you.”
Bisaya version: “Ayaw mo pag ingun ana, kung mag ingun ana mo ayaw.”
Maestra:Class, our lesson for today is Tagalog. Juan, use “ng” in a sentence. Gamitin ang salitang “ng” sa wastong pangungusap.
Juan: Maayong gabii, Nang.
asawa : nganong gidala man nimo dre sa balay kanang trabaho nimo
bana : rush man gud ni pangga mao nga gidala ko dre sa balay
asawa : a pisti ba uy ! ikaw ray embalsamador nga nagdala ug trabaho sa balay
